A: Comment "Fix needed" on the source page. Or use the browser extension "Malayalam Text Corrector."
Old PDFs often use ML-TTRevathi or Dyuthi fonts instead of Unicode. When copied into modern apps, the text becomes: malayalam thundu kathakal fix