to manually edit your language settings
If you have the DVD version or a non‑Steam digital release: empire total war language settings better